Se ricordo bene, visto che è da un po che ho lasciato ArcIMS....bastava inserire l'indirizzo (URL o image o document) in un campo della tabella del layer che vuoi "hyperlinkare" e settare hyperlink = true in ArcIMSParam.js.....non vorrei sbagliarmi....
Basta semplicemente che fai questo in ArcMap e una volta importato il prgetto ArcIMS dovrebbe riconoscerlo.........

email: echo "dfp^k^ivpq=sfodfifl+fq" | perl -pe 's/(.)/chr(ord($1)+3)/ge'
--------
Il problema dell'umanità è che gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi. (B. Russell)