Perchè non usi Quantum GIS?
Non legge i formati dei progetti dei soft esri (axl ed mxd) ma puoi caricare gli shape e salvare un progetto .qgis per poi farlo caricare e visionare agli altri utenti con Quantum GIS invece che con ArcExplorer.
Per quanto riguarda quest'ultimo, io non ho mai avuto problemi ad installarlo su macchine dove non c'era ArcGIS. I due software non sono dipendenti l'uno dall'altro.

ciao

PS
per scaricare qgis per windows clicca qui