esattamente! per crearti una mappa tematica in formato raster hai bisogno delle informazioni presenti all'interno del dbf del tuo shp. Da una semplice scansione l'unica informazione che hai sono i colori in RGB o B/N ecc....Qunado converi in raster infatti ti chiede di specificare quale campo della tabella usare come tematismo....considera che per uno shp ogni riga rappresenta una feature che avrà diverse caratteristiche (field), ognune di queste può essere rappresentata in formato raster in uno spazio continuo....pensa ad esempio ad uno shp puntuale dove ogni punto contiene info sulla temperatura, pressione eccc sia òa temp che òa press puoi rappresentarli in uno spazio continuo attraverso la conversione in raster.....
Spero di non essere stato palloso....ciao

email: echo "dfp^k^ivpq=sfodfifl+fq" | perl -pe 's/(.)/chr(ord($1)+3)/ge'
--------
Il problema dell'umanità è che gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi. (B. Russell)