E' un problema di permessi...
controlla di avere i permessi in scrittura su quella directory.

Comunque qusti errori li ricevi inserendo il percorso che ti ho dato prima nel browser? cioè quello per testare se il mapfile viene interpretato dal cgi...?