Di prodotti open che facciano questa operazione in un solo passaggio non ne conosco.
Esisteva forse un progetto open simile ad un plugin per ArcGIS (il plugin commerciale si chiama MapViewSVG) ma di recente ho provato a connettermi al sito del progetto ed era giù...
Un'alternativa potrebbero essere le API di openlayers (http://openlayers.org) con le quali puoi inserire una mappa in un sito internet in maniera facile semplicemente richiamando le API nella pagina html. Puoi caricare i tuoi dati in openlayers importandoli come layer WMS.
Questa penso che potrebbe essere una buona soluzione e se la vuoi percorrere ti devi studiare le specifiche WMS.
ciao