Premetto che non l'ho mai fatto in prima persona, ma il linea di principio dovresti poter utilizzare le API di google maps.
Puoi farti restituire le informazioni in formato xml. In questo modo dovresti essere in grado di ricavare le coordinate a partire dalla tua lista di indirizzi.

ciao