Potresti creare una join, salvare il risultato della join come elemento "fisico" del geodb (tabella o nuova feature class) e poi usare il query builder normalmente, usando come "filtro" il campo con la data delle letture.