Hai provato col comando ERASE di ArcGis? Io sto lavorando con ArcGis 9.0, penso che anche la 8.3 abbia questa funzione.
In alternativa, con TN Sharc, se ce l'hai, il comando AGGIUNGI BUCO.