Il comando ERASE lavora proprio sulle Feature Class, puoi trovarlo in ArcToolBox-->Analyst Tools-->Overlay-->Erase.
Non ho fatto test (generalmente per questo prediligo TN Sharc in quanto più snello) ma, dalla view di esempio, dovrebbe essere il comando che fa a caso tuo.
Saluti.