Forse questo può farti comodo:
http://www.xtoolspro.com/tools.html

Ho letto molto rapidamente ma da quello che ho capito sembra che gli xtools aggiungano delle funzionalità tipiche di arcinfo (tra cui l'erase) ad arcview gis 3.x ed arcview 8.x e 9.x
Si tratta di un'estensione a pagamento, comunque sembra che non ci siano limitazioni funzionali, ma solo temporali (30 giorni).

Arcscripts freeware per l'erase purtroppo esistono solo per Arcview 9.

Spero di esseri stato utile

ciao