Mi è venuto in mente un altro programmino che puoi utilizzare per la conversione degli shape: Traspunto
http://www.cadlandia.com/gotosw.asp?id=103

oppure gli ottimi FWTools open source (disponibili sia per linux che per windows): in questo caso cs2cs (di proj4) dovrebbe fare al caso tuo.