Per creare il mapfile da qgis devi andare dal menu File e selezionare "Esporta a Mapserver".

Ricorda di salvare il progetto prima, perchè sennò non salva niente (infatti ti chiede il percorso del progetto *.cms)

Comunque per quanto riguarda la trasparenza hai provato ad inserire {trasparency: "true"}, o qualcs di simile?

email: echo "dfp^k^ivpq=sfodfifl+fq" | perl -pe 's/(.)/chr(ord($1)+3)/ge'
--------
Il problema dell'umanità è che gli stupidi sono strasicuri, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi. (B. Russell)