mha...
innanzitutto la scansione è un'immagine raster a tutti gli effetti (anche se la carta non nasce digitale).
Non sono esperto di Corel (Draw?) nemmeno lontanamente, l'unica possibilità che adesso mi viene in mente è che sia un problema di formato del file. Alcuni formati supportano la trasparenza, altri no.