Ciao Alessio,
io utilizzo un "tom tom one xl" ed un "mio 250 plus"
I poi sono riuscito sia a crearli con il software di cui sopra che trasformarli in shp mediante un applicativo trovato su poigps.com che trasforma i ov2 in csv. I csv li ho trasformati in dbf e con un software gis creati gli shp.

Ciao e buon lavoro
Raffaele