visto che siamo in argomento, hai mai provato questo tool per collegare access a arcgis dovrebbe consertirti quando clicchi su arcgis di farti vedere il record su access e viceversa, ma a me non funziona molto bene

se qualcuno di voi va di testarlo per vedere se e' un problema solo mio

si chiama arc2ax
lo trovate qua
http://science.nature.nps.gov/nrgis/applications/gisapps/gis_tools/8x/arc2ax8.aspx

devo ancora capire se la versione che ti fa scaricare vale per il 9.2. che uso io...mmm