Uso il tool di cui parlava gk nel secondo post, cioè il "georeferencer" e poi inserisco i GCP con il tasto "Insert Ground Control Point" (ora non ricordo se si chiama esattamente così, non ho arcgis a portata di mano).

Per inserire il GCP, dopo aver selezionato lo strumento (il tasto insert, appunto), bisogna cliccare la prima volta col tasto sinistro per piazzare il punto e la seconda con destro per aprire il menu contestuale ed inserire le coordinate (che saranno nel sistema di riferimento in cui vogliamo georiferire, ovviamente)