Non uso arcpad, ma sono pressochè certo che il problema sia che il gps è impostato per mostrare la posizione (ed acquisire i dati) in wgs84 mentre la cartografia caricata come base non è nello stesso sistema di riferimento.
La soluzione è adeguare il gps alla cartografia oppure adeguare la cartografia al gps, vedi tu cosa ti conviene.
Se non hai toccato l'impostazione sulle coordinate, molto probabilmente il tuo gps sta utilizzando coordinate wgs84 geografiche in formato DMS (gradi, primi e secondi).