Dunque

1) Apri gvSIG ed inizia un nuovo progetto:

lanciato il programma ti si presenta la finestra "Gestione di progetto". Fai click su "Vista" e poi sul tasto "nuovo". Compare una scritta "Senza titolo-0", che è la tua nuova vista. Seleziona la vista (se vuoi rinominala pure) e clicca sul tasto proprietà. Se tutte le proprietà sono OK, conferma e poi seleziona "Apri" per visualizzare la finestra dove caricherai i dati (la vista, appunto)


2) importa il tuo DGN:

Una volta aperta la vista, nella barra degli strumenti in alto (a destra del tasto per il salvataggio) vedrai l'icona per attivare la funzione di aggiunta layers... cliccala e vedrai aprirsi la finestra "Aggiungi Layer"

Clicca su "Aggiungi" e, nella finestra che si aprirà, alla voce Tipo file, seleziona "gvSIG DGN Memory Driver". A questo punto localizza il file sul tuo disco e clicca su "Apri".

Il tuo DGN comparirà ora nella finestra "Aggiungi Layer". Selezionalo e clicca su "Accetta" per aggiungerlo alla vista.


3) esporta in formato shape:

Nella vista ora hai il tuo DGN.
Nella parte sinistra della finestra della vista (detta TOC) seleziona la voce corrispondente al layer DGN (la vedrai contornarsi di un bordo nero).
Ci siamo quasi...
Ora, in cima alla finestra principale di gvSIG, selezione il menu "Layer", scegli Esporta > SHP

Fatto...