mmmm...
a me questa operazione è sempre andata a buon fine... sinceramente, così su due piedi, non saprei dove può essere il problema.

Prova a controllare:

A) la bontà del dato iniziale in autocad
- le informazioni ci sono tutte?
- il formato è stato esportato correttamente?
- ci sono parametri aggiuntivi da impostare per mantenere l'interoperabilità? (non uso autocad da una vita...)

B) i permessi sul file dgn (o dxf)

per ora mi vengono in mente solo queste possibilità