Quote:
P.S. Preciso che visualizzando lo shape in MapWindow mi vengono segnate in basso alla mappa coordinate tipo: 2631851,43 e 4417627,495
Sono coordinate Gauss Boaga fuso Est (giuste per la Puglia).
Riproietta in wgs84 (geografiche) se devi utilizzare lo shape in questo sistema di riferimento. Il procedimento per la riproiezione, pur basandosi sempre sulle stesse trasformazioni, cambia a seconda del software che utilizzi.
MapWindow non lo conosco, non so come si fa quindi, comunque puoi usare qualcosa di opensource: ogr2ogr