Resto sempre basito quando leggo problemi di questo tipo su Autocad, cioè che la 2004 non apre i dwg in R14 (è come se il fratello maggiore non riconoscesse il minore perchè "troppo piccolo"), quando invece tutti i software GIS prediligono le versioni di autocad più vecchie proprio per la loro "sobrietà".
Comunque quoto Alessio, con gvSIG puoi farlo tranquillamente.