Le traduzioni italiano -inglese dovrebbero essere fatte o revisionate da madrelingua inglesi con l'aiuto di chi le ha scritte per quanto riguarda i termini tecnici.
Logicamente se si vogliono fare le cose bene e non alla carlona come già visto molte volte ai convegni (sempre da parte di italiani).
Basta rivolgersi ad un agenzia di traduzione e chiedere un preventivo (un ottima agenzia è Koine' di Paola Cigola, Trieste)