|
|
Iscritto: Jul 2002
Posts: 41
Member
|
OP
Member
Iscritto: Jul 2002
Posts: 41 |
Vi chiedo se siete a conoscenza dell'esistenza di un dizionario di geologia, o comunque un dizionario tecnico  :rolleyes: inerente, in inglese. Mi sarebbe utile...se qualcuno può aiutarmi!! Grazie 1000!
|
|
|
|
|
Iscritto: Mar 2002
Posts: 72
Member
|
|
Member
Iscritto: Mar 2002
Posts: 72 |
Un dizionario generico (datato ma buono)di cui esiste la versione inglese(so i riferimenti italiani):
Whitten D.G.A. e Brooks J.R.V., 1978. Dizionario di geologia. Oscar studio MONDADORI, 389pp.
Un dizionario tecnico (idrogeologico ma c'è un pò di tutto) in italiano ma con traduzioni in francese e inglese:
Chiesa Guido, 1992.Glossario di idrogeologia. Editrice GEO - GRAPH, Segrate MI, 690pp.
Un dizionario tecnico generico ma ottimo:
Zanichelli, 1986. Dizionario tecnico scientifico italiano-inglese, Mc Graw-Hill
|
|
|
|
|
Iscritto: Jun 2000
Posts: 57
Member
|
|
Member
Iscritto: Jun 2000
Posts: 57 |
"DICTIONARY OF GEOLOGICAL TERMS"
Dolphin Books
Dounleday & Company, Inc
New York;
è dell'American Geological Institute ed è veramente completo;
poterbbe però essere molto difficile reperirlo; io ne ho una edizione molto vecchia e non so nepppure se i riferimenti che ti ho dato sono ancora validi; priova a veder;
ciao.
|
|
|
|
|
Iscritto: Dec 2002
Posts: 24
Junior Member
|
|
Junior Member
Iscritto: Dec 2002
Posts: 24 |
Altro titolo:
Robert L. Bates and Julia A. Jackson, Editors:
GLOSSARY OF GEOLOGY - 3d edition
American Geological Institute, Alexandria, Virginia, 1987 (ristampa del 1990)
E' un bel volume di 788 pagine, molto completo, ci ho trovato anche termini usati nella letteratura italiana.
(x Maurizio Caprari: sarà mica un edizione più recente di quello che hai indicato tu?)
Come dizionario tecnico non c'è che il:
McGraw-Hill - Zanichelli
DIZIONARIO ENCICLOPEDICO SCIENTIFICO-TECNICO italiano-inglese inglese-italiano (con CD-ROM)
Sicuramente più facile da reperire, ma un po' costoso.
Buona fortuna!
|
|
|
|
|
Iscritto: Jun 2000
Posts: 57
Member
|
|
Member
Iscritto: Jun 2000
Posts: 57 |
Per macovic: cred proprio di sì
ciao.
|
|
|
|
|
Iscritto: Jun 2002
Posts: 319
Member
|
|
Member
Iscritto: Jun 2002
Posts: 319 |
x Cris:
ho un dizionario generico di geologia, ma è una tesi di laurea della scuola per interpreti e traduttori di trieste che non posso pubblicizzare..........dovresti contattarmi.......
|
|
|
|
|
Iscritto: Jul 2002
Posts: 41
Member
|
|
OP
Member
Iscritto: Jul 2002
Posts: 41 |
Ringrazio tutti coloro che mi hanno fornito indicazioni in merito al mio quesito! Vedrò di reperire in qualche modo il materiale da voi suggerito!  
|
|
|
Link Copiato negli Appunti
