Grazie mille per l'offerta! Come possiamo procedere? io ho un file pdf di circa 4 mega che potrei mettere in un sito ftp. senza il manuale credo che possa essere difficile per un tecnico vedere il contesto delle parole. I termini che mi danno problemi fino ad ora sono i seguenti:
(si tratta di un sistema di pipe-bursting

PS se non puoi aiutarmi, grazie in ogni caso :-)

mud recycler = riciclatore fango??

static pipe bursting = pipe-bursting statico?

burst head = stesta di scoppio? ogiva?

puller = traino?

expanding taper puller

expander section = espansore?? (penso che sia quella parte che permette di allargare il diametro delle condotte posate

push point = punta di spinta?

ram = pestello, pistone?

spindle = mandrino?

chuck = mandrino autocentrante?

mio indirizzo email: elemail1@tin.it