Si, in effetti è sbagliato, lo puoi chiamare modulo edometrico o modulo confinato ed ha senso per i materiali coesivi (argille e certi limi).
Il modulo di rigidità o coefficiente di r. è in effetti il Bulk Modulus inglese.

"Prosunt omnia quae obstant"
http://trossero.blogspot.it/