L'ho pensato che ti è capitato un lavoro del genere.
Nela fattispecie ti suggerisco di valutare con ancora più attenzione i termini poichè i moduli di deformazione delle rocce sono un mondo a parte come misura rispetto a quelli delle terre.
Potrebbe essere utile riportare tra parentesi la traduzione del termine tedesco anche in inglese, poichè è comune che i testi scientifici siano in inglese...

"Prosunt omnia quae obstant"
http://trossero.blogspot.it/