Caro Massimo,
confesso di non aver compreso in pieno la tua domanda ma...provo ad interpretare. Se la tua domanda e': la presenza di un gouge di faglia associato ad una struttura (faglia) molto grande puo' generare una valle (essendo piu' erodibile della roccia 'incassante')? Non credo sia possibile. Esiste (da ricerche varie, specie di strutturalisti inglesi) un rapporto tra il rigetto e le dimensioni del core (dove si trova la cataclasite-gouge di faglia). Una faglia con una cataclasite delle dimensioni di una valle dovrebbe avere un rigetto...stratosferico.
In genere faglie di dimensioni comparabili a quanto detto fin qui sono faglie litosferiche che, se riesumate (per erosione), possono mostrare delle enormi fasce milonitiche (questo succede pero' nelle Alpi, non negli Appennini - se non - credo - nelle Apuane).
In questo caso, il materiale è pero' coesivo, moolto resistente ed e' il risultato di processi ad alte T e P.
Chissa' se ti ho risposto...