....nel testo da tradurre c'è proprio "gauge" (e non "gouge"): forse si tratta di un errore...

credo che opterò per "gouge di faglia"...che dire...suona bene e fedele al testo!


graziiiissime per ogni chiarimento!
giulia