ma non era 'mente, virtute et malleo' ?