Personalmente, e dato il mio background, non mi ritengo capace di progettare una fondazione dal momento che non ho studiato:
1) Fondazioni
2) scienza delle costruzioni
e se vogliamo anche
3) tecnica delle costruzioni
per cui la relazione geotecnica sulle fondazioni la lascio piacevolemnte al progettista delle opere.
Se dovro fare una caratterizzazioe geomeccanica del terreno allora al massimo la chiamerò relazione geotecnica sui sondaggi oppure seplicemente relazione geologica con caratterizzazione geomeccanica dei terreni.
questa è la mia opinione poi ognuno è libero di fare ciò che vuole. Però se poi sbaglia, sputtana una parte della categoria che la pensa come me.
PS: riguardo ai versanti ci troviamo spesso ad operare su versanti immesnsi e senza dati sufficienti. Io dei software mi fido poco ..... soprattutto quando occorre dare un CS ......