ciao,
questo è il contributo che ti posso dare:

Head è un termine usato in GB che indica -indistintamente- i depositi superficiali sopra la roccia, esclusi i suoli.
Per gli americani è sinonimo di regolite, per altri è sinonimo di eluvium.
Io userei depositi superficiali, tanto generico per generico ....


Rockhead non saprei: forse il testo parla di roccia carbonatica definendola rockhead e la distingue dal caliche = crosta carbonatica o orizzonte calcico, proprio in fz del fatto che il caliche è costituito da carbonato ma deriva da processi pedogenetici, il rockhead invece non ha subito tali processi. Ovvero uno è roccia l'altro è una porzione di suolo.


ciao