Credo che il caso in questione sia diverso dal deposito delle indagini per uno strumento urbanistico.
Questa è materia edilizia, al genio civile sono depositati i calcoli delle strutture e le relazioni geologica e geotecnica.
Una procedura che vede la consegna al comune di una relazione di "fattibilità" non è certamente regolare, basta leggersi i vari DM. Anche in un percorso logico, oltre che in quello normativo, le indagini dovrebbero precedere il progetto. La fattibilità è solo carta.
Comunque non sono procedure infrequenti, purtroppo ci sono ancora casi in cui il solo controllo sulla parte geologica-geotecnica consiste nella lettura del titolo del frontespizio della relazione.
Altra cosa è la relazione di fattibilità, o più correttamente relazione del PROGETTO PRELIMINARE, per le opere pubbliche, ma non sono certo i preliminari ad essere autorizzati.