Non credo che sia un caso disperato. Il pozzo è quello che è, vista la ridotta profondità, mentre il diametro di scavo non influisce granchè sulla prova di portata. Vista comunque la ridotta profondità del pozzo, occorre stabilire la potenza ottimale della pompa da installare, in modo da rapportarla all'effetiva "capacità" di ricarica del pozzo e agli utilizzi previsti.
Prova ad usare per la prova una pompa di piccola potenza e con portata variabile, munita di una saracinesca in modo da modulare la portata ed effettuare la prova a gradini e poi elabora i relativi risultati. Qualcosa dovrà pur veni fuori.
Buon lavoro

"La libertà comincia dall'ironia." Victor Hugo, Leggenda dei secoli, 1859