Premetto che non sono un esperto, ma se devi fare una relazione idrogeologica forse vale il caso di cercare di rispondere alla domanda: La fognatura a perdere ha inquinato o i reflui nel terreno inquineranno la falda aquifera?
Pendo che dovresti cercare di caratterizzare l'idrogeologia dell'area (con studi su carta se disponibili, misurazioni del livello piezometrico in pozzi vicini se presenti, etc...). Sarebbe interessante sapere quanto e spessa la zona insatura e dovresti cercare di stimare quanto tempo ci mettono gli inquinanti per raggiungere la falda e quale e la capacita di attenuazione del terreno (assorbimento, biodegrazione, reazioni chimiche, precipitazione...)
Puoi partire prendendo campioni di acqua sottogradiente e vedere se sono inquinati, ma questo non risolve il problema, penso che dovresti anche saper dire se ci sono rischi di inquinamento in futuro.
Sono consigli teorici, ma spero che ti siano utili.
Ciao