Non ho ben capito (sono un po' lento perchè appena rientrato dalle vacanze). Ma sopra le argille c'è una falda freatica? In caso affermativo il laghetto potrebbe essere in diretto contatto con la falda freatica, che lo alimenta a monte e lo drena a valle (non penso sia più profondo dei 7 + 16 m di spessore delle ghiaie sup e delle sottostanti argille). Dunque a me non sembra una derivazione ma una semplice emersione della falda. Poi ovviamente non so se in Abruzzo ci sia una lagge specifica che prevede la richiesta di concessione per questa tipologia di bacini artificiali.