Da quanto scrivete quasi sicuramente la falda alimenta il laghetto. Per accertarsene basta confrontare la quota della piezometrica nei pozzi con quella della superficie del laghetto. Ma i pozzi sono in continuo emungimento? Le portate medie sono molto elevate?
Magari l'abbassamento del lago non è del tutto imputabile all'emungimento ma potrebbe essere connesso a cause naturali (non credo che ultimamente abbia piovuto centro-sud). Per tagliare la testa al toro dovresti vedere se, interrompendo l'emungimento dei 2 pozzi, il livello del laghetto risale (ovviamente dopo almeno uno - due giorni di condizioni statiche).

ciao

Alessandro