Giuditta (come ROME) calcola il rischio verso la falda HI come: HI = conc. simulata/CSC
Di conseguenza, per riottenere il valore di concentrazione simulata al punto di conformità è sufficiente moltiplicare il valore di HI fornito da Giuditta per la CSC.
Per quanto concerne il punto 2. del Capitolo 4.7.3.1 del manuale di Giuditta (a cui penso ti riferissi), io lascierei perdere; a parte il fatto che non ha molto senso calcolare, a partire dal valore di concentrazione, il rischio sanitario per l'uomo solo per inalazione vapori e non per ingestione acque sotterranee, tale approccio non è attualmente ben accettato dalle autorità.
Il manuale APAT rev.1, tra l'altro, ribadisce di utilizzare le CSC alla stregua delle CSR per le acque sotterranee.

Stefano Zanarello