Confermo quanto appena detto: engineering geologist = geologo applicato. In Uk per diventare engineering geologist occorre avere una BSc cioè bachelor's degree (triennale) in earth sciences o materie affini, laurea del tutto paragonabile a una laurea junior in Italia. successivamente si prende la MSc cioè Master's degree (anche lì 2 anni, ma a volte anche uno solo ma intensivo) in engineering geology, del tutto paragonabile (basta guardare corsi e programmi in una università anglosassone) ed equipollente a una laurea specialistica italiana in geologia applicata. Il problema secondo me non è tanto l'equipollenza a livello normativo: la Gran Bretagna fa parte dell'UE, e quindi ormai si tende ad equiparare in tutti i paesi membri i titoli di studio di stesso livello (casomai è spesso l'italia che ha ancora la presunzione di non riconoscere un MSc o un PhD preso all'estero). Il problema è a mio modo di vedere il tipo di formazione, estremamente più pragmatica e legata alle reali esigenze del mondo lavorativo tecnico industriale nel mondo anglosassone, e molto più accademica e chiusa in sè stessa nelle università italiane (almeno quelle scientifiche). Insomma, la geotecnica e la geol appl la studiano come noi, ma hanno a disposizione laboratori, software, strumentazioni da campo, etc. che noi vediamo solo sui libri.
Cmq, nel mondo anglosassone, sia nel mondo accademico sia in quello lavorativo, sono molto più aperti mentalmente rispetto a noi, se dimostri di valere qualcosa le possibilità te le danno eccome, per nostra fortuna non hanno pregiudizi. Però è fondamentale una buona conoscenza dell'inglese, su questo veramente non transigono, specie in UK! ("Engeneering"...

!!!)