a mio modesto parere, penso che, nel caso in esame, dovresti fare:
1° - una verifica di stabilità "locale" del corpo rilevato cioè una verifica delle scarpate del corpo rilevato che ti consente di definire un rilevato a geometria stabile;
2° - successivamente devi verificare la stabilità "globale" dell'opera, con superfici sufficientemente estese a monte ed a valle dell'opera, che individuino una massa franante contenente l'opera globale nel suo complesso e nella sua estensione.