Ciao,

il manuale in italiano di gvSIG lo trovi su questo link.