Bè una relazione idrogeologica senza carta delle isofreatiche e/o isopiezometriche non ha senso...non credi??? Purtroppo la "miopia" di certi impiegati pubblici delle volte è difficilmente superabile.....ti consiglio di documentarti meglio sulle caratteristiche tecniche dell'impianto che si vuole installare, allegando le schede tecniche che il produttore dovrebbe rilasciare e/o fornirti, con i relativi parametri chimico/fisici (BOD-COD ecc...ecc...) e di ridiscutere il tutto con la stessa, facendole capire che il sistema è idoneo allo smaltimento dei reflui a termini di legge, il tutto con molta calma e serenità....magari la stessa non conosce le "ultime novità" in fatto di depurazione acque....per cui è un pò "prevenuta"....
In effetti hai ragione sui 200 mt (a meno di qualche nuova circolare...), forse la dottoressa è eccessivamente zelante....quindi informati se la sorgente è captata per scopi idropotabili o meno....e soprattutto se è a "monte" o a "valle" dal punto di vista idrogeologico dal sito di tuo interesse.
Ciao

"La libertà comincia dall'ironia." Victor Hugo, Leggenda dei secoli, 1859