Concordo in toto ing. Franceschini, io la traduco in questo modo:
1) Se hai parametri geotecnici del terreno validi ed esaustivi usa l'approccio 2 che risulta più "favorevole", altrimenti sei i tuoi parametri geoetecnici sono "incerti" applica i coefficienti parziali e vai sull'approccio 1 per stare più tranquillo.
Se senti puzza di bruciato affidati al naso e all'esperienza.

Il tutto sarebbe anche accettabile, ma siamo certi che la maggior parte dei tecnici non andrà direttamente sull'approccio 2 senza pensarci su un attimo???