se non riesci con arcscene e non hai bisogno di un risultato 'superprofessionale' prova ad utilizzare google sketchup dove puoi importare anche .shp e .dxf, però non ti assicuro niente...
ciao