Io ho invece un altro dubbio.
Perchè non hai preso in mano il telefono e non hai telefonato al geologo?
Non è che la relazione a cui ti riferisci magari è stata redatta per un altro progetto?
Altrimenti non riesco proprio a spiegarmi perchè non chiedi direttamente a lui ed eventualmente non la fai integrare con i dati che ti servono (oppure non ti fai spiegare le cose che non capisci).

Per quanto riguarda i colleghi che criticano sprezzantemente il copia-incolla, immagino che tutti loro, nell'immancabile descrizione geologica di ogni relazione geologica che si rispetti, scrivano sempre ex novo, magari basandosi su nuovi dati mai pubblicati, senza riferirsi a quanto scritto meglio in precedenza da chi ha studiato approfonditamente l'area.
Io, personalmente, cerco di non copiare di sana pianta ma è innegabile che le descrizioni generali dell'area, presenti nelle mie relazioni, facciano il verso di lavori scritti in precedenza.