Ho appena letto ciò che a riguardo c'è scritto nel documento dell' ordine dei geologi della Toscana. Cito testualmente

''Secondo l’interpretazione data dalla
Terza Sezione penale della Suprema Corte di
Cassazione, nella propria ordinanza, 16 gennaio 2006,
n° 1414, “..si intende per trasformazione preliminare
una modificazione del carattere chimico o merceologico
della sostanza, dovendosi intendere come modificazione
del carattere chimico l’effetto di un processo che cambi
la composizione del materiale dal punto di vista della
struttura molecolare che lo compone (un processo di
combustione, ad esempio, induce una trasformazione
chimica, così come qualsiasi altro più generico
processo di ossidazione o riduzione), mentre sussisterà,
invece, una trasformazione merceologica di un
materiale, quando si verifichi una variazione delle sue
qualità specifiche (proprietà e requisiti chimico-fisici),
tale da poterne, in qualche modo, compromettere o
facilitare l’impiego dal punto di vista commerciale”.
L’interpretazione della Terza Sezione Penale coinvolge
finalità interpretative che vanno al di là della semplice
variazione nella concentrazione degli inquinanti
entrando nel merito della definizione di sottoprodotto
e/o materia prima seconda come riportato nelle
definizioni dell’articolo 183. In sostanza, così come è
scavato il materiale deve essere trasportato e messo in
opera nel cantiere di destinazione''

Dunque credo di essere arrivata alla conclusione che la definizione di 'trasformazione preliminare' debba intendersi in maniera ancora più rigida rispetto a quella data dal DM 2 maggio 2006, intendendo perciò qualsiasi forma ti trattamento fisico o chimico che ne vari in qualche modo non solo la concentrazione di inquinanti, ma proprio la condizione originaria.
Se qualcuno ha qualcosa da aggiungere in merito è gradito qualsiasi tipo di intervento.
Grazie