Dal titolo del topic mi pare di aver capito che hai un jpg.
Puoi georiferirlo e ottenere il jgw con lo stesso AutoCad Map.