la traduzione letterale è "quando l'asino non vuole bere.....è inutile fischiare"....nel senso che quando una persona rifiuta di comprendere o non vuole fare qualcosa....è inutile insistere!!!

quandu u sceccu non voli mbiviri...ambatula mi nci frischi...