Siciliana,

se vai qui http://www.mi.ingv.it pressappoco al centro ci sono un paio di link sulla pericolosità sismica, ci sono le ultime mappe elaborate.

Comunque sia l'Africa che l'Europa vanno verso Nord-Nord-Est (se non ricordo male) ma l'Africa è più veloce per cui in effetti "spinge". Non ci metto la mano sul fuoco ma i vulcani non generano grossi terremoti.
Tieni conto però che anche un piccolo terremoto può essere devastante se poco profondo, ma in questo caso l'area dei danni è limitata.

In un commento precedente avevo chiesto come mai i terremoti del 1169 e 1693 hanno provocato notevoli distruzioni anche a Catania mentre quello del 1908 no.