Le due cose non sono scollegate. Anzi proprio nel caso di una subduzione verso ovest, la distensione è legata a doppio filo alla velocità di arretramento dello slab e quindi alla subduzione.
Se non sbaglio l' epicentro del terremoto dell' Aq è poco profondo. Sarebbe interessante sapere se il sisma è a carattere distensivo o compressivo, ci sono siti internet dove ciò si può facilmente vedere, cmq per quella profondità è probabile che sia distensivo.

Per aspera ad astra