In realtà, cercare di applicare le leggi dell'idraulica fluviale a contesti dove non c'è un vero e proprio fiume (o torrente) sarebbe una forzatura!

Il tempo di corrivazione si calcola perchè, sulla base di una teoria, la piena si forma quando piove per quella durata, con una certa intensità, dopodiché rimane costante.

In 500 mq tutto quello che piove defluisce... praticamente in modo istantaneo, quindi il volume è pari alla superficie per l'altezza di pioggia assegnata.

Anche la formula per il calcolo della velocità (moto uniforme) fa riferimento all'esistenza di una sezione e quindi di un canale (anche naturale):
V = c (R*i)^0,5 dove:
c = coeff di scabrezza
R = raggio idraulico
i = pendenza

Quindi fai un po' tu in base alla situazione che devi studiare (non ho capito in realtà se è un piazzale o cos'altro).

gb